1 00:00:06,370 --> 00:00:11,370 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:11,370 --> 00:00:16,370 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini 3 00:00:16,370 --> 00:00:18,164 Kapten, kita juga harus mendukung mereka. 4 00:00:18,748 --> 00:00:20,458 {\an8}Kamu tahu itu sia-sia, bukan? 5 00:00:21,208 --> 00:00:25,421 {\an8}Senjata konvensional kita tidak dapat membahayakan hal-hal itu. 6 00:00:27,089 --> 00:00:31,510 {\an8}Kita hanya bisa menyerahkannya pada para pemburu itu. 7 00:00:48,277 --> 00:00:49,737 {\an8}Terlibat secara individu! 8 00:00:49,820 --> 00:00:52,823 {\an8}Jika tempat ini ditembus, garis kita akan runtuh! 9 00:00:54,325 --> 00:00:55,159 Jangan mundur! 10 00:01:08,756 --> 00:01:10,466 {\an8}Tidak. saya tidak bisa. 11 00:01:10,549 --> 00:01:13,177 {\an8}Ini bukan lawan yang bisa kita atasi. 12 00:01:14,428 --> 00:01:15,721 Brengsek. 13 00:01:16,222 --> 00:01:18,516 aku hampir kehilangan kesadaran... 14 00:01:29,109 --> 00:01:30,486 Apakah itu sihir penyembuhan? 15 00:01:33,030 --> 00:01:34,114 Menakjubkan. 16 00:01:34,198 --> 00:01:35,533 Lukaku sembuh dalam sekejap. 17 00:01:36,492 --> 00:01:38,160 Lihat... Awas! 18 00:01:38,244 --> 00:01:39,620 Byung-gu, turun! 19 00:01:41,747 --> 00:01:42,998 Yoonho! 20 00:01:43,082 --> 00:01:43,916 Serahkan padaku. 21 00:01:56,011 --> 00:01:57,638 Pemburu peringkat S. 22 00:01:57,721 --> 00:01:59,640 Pemburu peringkat S ada di sini. 23 00:01:59,723 --> 00:02:02,101 Kau terlalu jauh ke depan, Byung-gu. 24 00:02:02,184 --> 00:02:03,477 Saya minta maaf. 25 00:02:03,561 --> 00:02:05,354 Saya ingin menyelamatkan lebih banyak orang. 26 00:02:05,437 --> 00:02:09,316 Terlebih lagi, saya percaya bahwa kalian berdua akan melindungiku. 27 00:02:17,324 --> 00:02:20,452 Sepertinya bukan bos. 28 00:02:20,536 --> 00:02:22,955 Itu pasti pemimpin monster-monster ini. 29 00:02:23,622 --> 00:02:25,541 Byung-gu, rawat yang terluka. 30 00:02:26,041 --> 00:02:28,043 Serahkan padaku, Yoonho. 31 00:02:28,544 --> 00:02:30,171 Ayo pergi, Eunseok! 32 00:02:30,254 --> 00:02:31,088 Dipahami. 33 00:02:52,651 --> 00:02:53,569 Ambil ini! 34 00:03:01,785 --> 00:03:03,037 Kamu kasar. 35 00:03:03,120 --> 00:03:03,954 Apa? 36 00:03:07,082 --> 00:03:09,376 Tampaknya ia juga bukan pemimpinnya. 37 00:03:09,460 --> 00:03:11,337 {\an8}Menarik. 38 00:03:24,099 --> 00:03:27,186 Sepertinya mereka berhasil tepat waktu. 39 00:03:30,731 --> 00:03:31,649 Kalau begitu, 40 00:03:31,732 --> 00:03:33,233 mari kita mulai. 41 00:03:34,193 --> 00:03:36,153 Tuan Choi, kami siap. 42 00:03:36,237 --> 00:03:37,071 Baiklah. 43 00:03:51,001 --> 00:03:52,836 Ayo serang sekarang! 44 00:03:58,759 --> 00:04:00,844 {\an8}Lebih dari satu dekade yang lalu, 45 00:04:00,928 --> 00:04:03,264 {\an8}portal yang dapat terhubung ke dimensi yang berbeda 46 00:04:03,347 --> 00:04:06,392 {\an8}tiba-tiba muncul di dunia. 47 00:04:07,142 --> 00:04:12,022 {\an8}Berbagai monster dan binatang ajaib berada di dalam portal. 48 00:04:12,106 --> 00:04:14,358 {\an8}Senjata konvensional tidak bisa melawan mereka. 49 00:04:14,441 --> 00:04:18,070 {\an8}Hanya mereka yang telah terbangun kemampuan khusus mampu melawan mereka. 50 00:04:18,654 --> 00:04:20,155 Mereka disebut pemburu. 51 00:04:20,823 --> 00:04:23,909 {\an8}Berdasarkan kekuatan magis mereka, 52 00:04:23,993 --> 00:04:31,000 {\an8}pemburu diklasifikasikan sebagai salah satu dari S, A, B, C, D, E dan peringkat. 53 00:04:32,543 --> 00:04:37,089 {\an8}Namun, setelah terbangun, tidak peduli seberapa keras mereka mencoba, 54 00:04:38,048 --> 00:04:40,884 kemampuan mereka akan melakukannya tidak lagi dapat dikembangkan. 55 00:05:04,533 --> 00:05:06,577 Semoga berhasil dengan misi penyerbuan hari ini. 56 00:05:06,660 --> 00:05:07,578 Terima kasih. 57 00:05:08,662 --> 00:05:10,456 Hei, Kim. 58 00:05:10,956 --> 00:05:12,750 - Lama tak jumpa. - Apa? 59 00:05:13,584 --> 00:05:15,210 Taman? Apa yang membawamu ke sini? 60 00:05:15,794 --> 00:05:18,213 Saya pikir Anda berhenti menjadi pemburu. 61 00:05:19,798 --> 00:05:21,675 Istri saya sedang mengandung anak kedua kami. 62 00:05:21,759 --> 00:05:23,093 Jadi begitu. 63 00:05:23,177 --> 00:05:26,138 Kita bisa menghasilkan banyak uang jika misi penyerbuan berhasil. 64 00:05:27,181 --> 00:05:28,557 Tapi saya sangat khawatir. 65 00:05:28,640 --> 00:05:31,477 Saya tidak tahu apakah saya bisa mengikutinya bersama kalian semua setelah jedaku. 66 00:05:31,560 --> 00:05:33,354 Aku juga tidak terlalu kuat. 67 00:05:33,437 --> 00:05:35,773 Apakah itu dinyanyikan? 68 00:05:35,856 --> 00:05:37,733 Selamat pagi, Sung. 69 00:05:37,816 --> 00:05:39,651 Pasti sulit dalam cuaca dingin. 70 00:05:41,904 --> 00:05:43,530 Senang bertemu denganmu hari ini. 71 00:05:43,614 --> 00:05:45,491 Hei, Sung. 72 00:05:45,991 --> 00:05:47,659 Apakah kamu sudah makan dengan benar? 73 00:05:48,202 --> 00:05:50,704 Ya. Saya sudah makan dengan benar. 74 00:05:51,330 --> 00:05:53,665 Siapa dia? Apakah dia kuat? 75 00:05:53,749 --> 00:05:55,501 Mengapa semua orang menyapanya? 76 00:05:56,794 --> 00:05:58,003 Sebenarnya justru sebaliknya. 77 00:05:58,087 --> 00:06:00,422 Dia bergabung dengan kami setelah kamu pergi. 78 00:06:00,506 --> 00:06:04,968 {\an8}Anak itu punya nama panggilan, Pemburu Terlemah dari Seluruh Umat Manusia. 79 00:06:05,052 --> 00:06:07,471 {\an8}Yang terlemah? Bukan yang terkuat? 80 00:06:07,554 --> 00:06:08,388 {\an8}Yang terlemah. 81 00:06:08,472 --> 00:06:11,266 {\an8}Dia bahkan terluka di penjara bawah tanah peringkat-E dan dirawat di rumah sakit. 82 00:06:11,892 --> 00:06:14,394 Dia mungkin pemburu terlemah. 83 00:06:14,478 --> 00:06:16,772 Benar-benar? Dia lemah? 84 00:06:16,855 --> 00:06:21,068 Jadi, panggil anak itu ke sini berarti misi ini mudah. 85 00:06:21,151 --> 00:06:22,611 Jadi begitu. 86 00:06:22,694 --> 00:06:23,987 Jangan biarkan dia mendengar ini. 87 00:06:24,071 --> 00:06:26,365 Mari kita akhiri topik ini. 88 00:06:27,074 --> 00:06:29,243 Saya mendengar semuanya. 89 00:06:29,743 --> 00:06:30,786 Tapi, 90 00:06:30,869 --> 00:06:33,914 apa yang dia katakan itu benar. Saya tidak bisa menyangkalnya. 91 00:06:33,997 --> 00:06:36,416 Jinwoo, kenapa kamu terluka lagi? 92 00:06:36,917 --> 00:06:38,418 Joohee. 93 00:06:38,502 --> 00:06:40,170 Kami akan menjalankan misi bersama lagi. 94 00:06:40,838 --> 00:06:43,882 Lebih penting lagi, apa yang terjadi dengan wajahmu? 95 00:06:43,966 --> 00:06:46,718 Yah... Biasa saja. 96 00:06:48,095 --> 00:06:50,305 Lebih berhati-hati. 97 00:06:51,598 --> 00:06:53,809 Saya mendengar Anda berakhir di rumah sakit. 98 00:06:53,892 --> 00:06:56,270 Saya adalah satu-satunya yang terluka di ruang bawah tanah peringkat-E. 99 00:06:56,353 --> 00:06:58,564 Tidak ada penyembuh di tim Anda? 100 00:06:59,148 --> 00:07:03,777 Yang lainnya semuanya adalah pemburu tingkat tinggi, jadi mereka tidak membutuhkan tabib. 101 00:07:03,861 --> 00:07:05,362 Bagaimana mungkin? 102 00:07:05,445 --> 00:07:07,781 Mungkin ada orang lain yang membutuhkannya. 103 00:07:07,865 --> 00:07:10,284 Tidak apa-apa. Aku terlalu lemah. 104 00:07:10,784 --> 00:07:13,203 Anda juga harus mengetahui hal ini. 105 00:07:13,704 --> 00:07:15,080 Saya sudah terbiasa. 106 00:07:17,249 --> 00:07:19,251 Sepertinya kita akan masuk. 107 00:07:19,334 --> 00:07:20,210 Ayo pergi. 108 00:07:21,753 --> 00:07:25,799 Saya ingin mengusulkan hal itu Saya akan menjadi kapten misi penyerbuan ini. 109 00:07:25,883 --> 00:07:26,884 Namaku Song Chiyul. 110 00:07:27,509 --> 00:07:29,011 Senang bertemu kalian semua. 111 00:07:29,094 --> 00:07:30,888 Tentu saja. 112 00:07:30,971 --> 00:07:34,016 Anda adalah peringkat tertinggi pemburu di antara kita. 113 00:07:34,099 --> 00:07:35,726 Saya lega Anda memimpin tim. 114 00:07:36,393 --> 00:07:38,520 Senang bertemu Anda, Tuan Song. 115 00:07:38,604 --> 00:07:39,438 Baiklah. 116 00:07:40,022 --> 00:07:42,024 Apakah semuanya siap? 117 00:07:42,107 --> 00:07:42,941 Ayo masuk. 118 00:07:48,614 --> 00:07:49,448 Dinyanyikan. 119 00:07:51,074 --> 00:07:53,785 Tetap dekat dengan kami dan jangan sampai terluka. 120 00:07:55,162 --> 00:07:55,996 Oke. 121 00:07:56,079 --> 00:07:57,998 Ayo lakukan tugas kita dengan baik. 122 00:08:01,335 --> 00:08:03,795 Pisau kecil dengan sedikit kekuatan sihir. 123 00:08:05,005 --> 00:08:07,966 Dengan penghasilan saya, Saya hanya mampu membeli pisau ini. 124 00:08:08,592 --> 00:08:09,885 Tapi itu lebih baik daripada tidak sama sekali. 125 00:08:13,222 --> 00:08:15,015 Saya harus tampil baik hari ini. 126 00:08:24,316 --> 00:08:26,610 Terima kasih atas kerja keras Anda, Presiden Pergi. 127 00:08:27,110 --> 00:08:29,363 Bagaimana pertemuan Anda dengan pemerintah? 128 00:08:30,113 --> 00:08:32,783 Mereka selalu mengatakan hal yang sama. 129 00:08:32,866 --> 00:08:34,785 Mereka ingin kita menghindari Dungeon Break. 130 00:08:34,868 --> 00:08:38,997 Dan mereka menuntut kita untuk memasok secara stabil barang yang diperoleh dari penjara bawah tanah. 131 00:08:40,290 --> 00:08:43,919 Tidak ada yang salah dengan permintaan mereka. 132 00:08:44,002 --> 00:08:49,258 Kami mencari nafkah dengan menjual kembali barang diperoleh dari penjara bawah tanah. 133 00:08:54,263 --> 00:08:57,558 Kristal yang diperoleh dari binatang ajaib yang terbunuh 134 00:08:57,641 --> 00:08:59,560 dikenal sebagai permata ajaib. 135 00:08:59,643 --> 00:09:00,769 Mereka bisa dijual demi uang. 136 00:09:07,359 --> 00:09:08,318 Saya melakukannya. 137 00:09:08,902 --> 00:09:10,487 Akhirnya aku mendapatkan yang pertama... 138 00:09:10,571 --> 00:09:11,446 Jinwoo! 139 00:09:26,044 --> 00:09:27,337 Jinwoo! 140 00:09:27,421 --> 00:09:28,672 Joohee, mundurlah. 141 00:09:28,755 --> 00:09:29,590 Ambil ini! 142 00:09:33,677 --> 00:09:35,470 Aku akan mengalahkan binatang ajaib berikutnya. 143 00:09:36,054 --> 00:09:37,431 Joohee, pergilah sembuhkan Sung. 144 00:09:38,265 --> 00:09:39,141 Oke! 145 00:09:41,351 --> 00:09:42,519 Tidak apa-apa. 146 00:09:43,103 --> 00:09:44,771 Aku pasti akan menyembuhkanmu. 147 00:10:01,371 --> 00:10:05,459 Permata ajaib diperoleh dari binatang ajaib tingkat tinggi 148 00:10:05,542 --> 00:10:11,298 dapat dibuat menjadi senjata yang lebih kuat untuk mengalahkan binatang ajaib yang lebih kuat. 149 00:10:11,798 --> 00:10:16,345 Meskipun kristal mana dipanen dari dungeon juga bisa menjadi senjata, 150 00:10:16,428 --> 00:10:18,555 efeknya tidak sebaik itu seperti permata ajaib. 151 00:10:19,056 --> 00:10:21,767 Namun tuntutan pemerintah... 152 00:10:22,643 --> 00:10:25,103 {\an8}Mereka ingin menggunakannya sebagai jenis energi baru. 153 00:10:26,021 --> 00:10:28,106 Ini lebih aman daripada tenaga nuklir, 154 00:10:28,190 --> 00:10:31,318 dan lebih efisien dibandingkan pembangkit listrik tenaga air, tenaga angin, dan tenaga panas bumi. 155 00:10:31,401 --> 00:10:34,071 Hal ini menyebabkan polusi udara lebih sedikit daripada tenaga termal. 156 00:10:34,988 --> 00:10:37,240 {\an8}Jadi, ini adalah energi ramah lingkungan yang ideal. 157 00:10:37,741 --> 00:10:40,202 {\an8}Pemerintah sedang melakukan penelitian cara menghasilkan listrik 158 00:10:40,285 --> 00:10:42,496 {\an8}menggunakan permata ajaib dan kristal mana. 159 00:10:42,579 --> 00:10:45,457 {\an8}Hal ini hanya dapat diwujudkan melalui sumber daya langka yang diperoleh oleh pemburu. 160 00:10:46,166 --> 00:10:49,711 {\an8}Oleh karena itu, para pemburu memang demikian sangat penting. 161 00:10:56,843 --> 00:10:58,303 - Besar! - Kita berhasil! 162 00:10:58,387 --> 00:11:00,013 Kami mengalahkan bos penjara bawah tanah. 163 00:11:00,097 --> 00:11:02,015 - Bagus! - Tuan Song sungguh luar biasa. 164 00:11:02,099 --> 00:11:03,600 - Kami berhasil. - Ya! 165 00:11:04,685 --> 00:11:05,686 Jinwoo. 166 00:11:05,769 --> 00:11:08,855 Apakah kamu memilih menjadi pemburu karena kesal? 167 00:11:09,981 --> 00:11:13,610 Sesuatu akan terjadi padamu suatu hari nanti. 168 00:11:13,693 --> 00:11:17,030 Bukan hanya perutmu, seluruh tubuhmu akan mengalami cedera yang signifikan. 169 00:11:17,114 --> 00:11:17,948 Saya minta maaf. 170 00:11:18,031 --> 00:11:20,367 Saya tidak ingin permintaan maaf. 171 00:11:20,450 --> 00:11:22,160 Aku mengkhawatirkanmu. 172 00:11:27,874 --> 00:11:31,002 Semuanya, apakah kamu sudah mendapatkan rampasanmu? 173 00:11:31,086 --> 00:11:33,588 Kami mendapatkan sebagian besar dari mereka. 174 00:11:33,672 --> 00:11:36,007 {\an8}Tidak banyak urat kristal mana di sini. 175 00:11:36,091 --> 00:11:39,052 Kami tidak dapat menghasilkan banyak uang. 176 00:11:40,178 --> 00:11:41,721 Apakah ini sudah berakhir? 177 00:11:42,806 --> 00:11:46,184 Saya hanya mendapatkan permata ajaib peringkat-E ini. 178 00:11:47,436 --> 00:11:49,896 Tidak ada gunanya mempertaruhkan nyawaku untuk ini. 179 00:11:51,690 --> 00:11:53,233 Hai! 180 00:11:53,316 --> 00:11:54,985 Semuanya, kemarilah! 181 00:11:55,944 --> 00:11:56,778 Apakah itu sebuah gua? 182 00:11:56,862 --> 00:11:57,988 Atau terowongan? 183 00:11:58,071 --> 00:12:00,449 Sepertinya gua itu cukup dalam. 184 00:12:00,532 --> 00:12:02,868 {\an8}Penjara bawah tanah ganda? 185 00:12:02,951 --> 00:12:04,870 {\an8}Saya pernah mendengarnya. 186 00:12:04,953 --> 00:12:08,915 {\an8}Bagaimanapun, kita telah mengalahkan bosnya, tapi penjara bawah tanahnya belum ditutup. 187 00:12:08,999 --> 00:12:11,293 {\an8}Benar, menurutku ini juga aneh. 188 00:12:11,376 --> 00:12:12,794 Jadi, itu berarti... 189 00:12:12,878 --> 00:12:13,920 Benar. 190 00:12:14,004 --> 00:12:16,256 Ada lebih banyak tambang jauh di dalam gua ini. 191 00:12:16,339 --> 00:12:18,216 Dengarkan aku. 192 00:12:18,800 --> 00:12:21,136 {\an8}Biasanya, dalam situasi seperti ini, 193 00:12:21,219 --> 00:12:24,681 {\an8}kita harus melapor ke Asosiasi Pemburu dan ikuti instruksi. 194 00:12:24,764 --> 00:12:26,725 Tunggu sebentar, Song. 195 00:12:26,808 --> 00:12:30,187 Bukankah itu berarti meninggalkan tambang kepada para pemburu yang mengejar kita? 196 00:12:30,270 --> 00:12:34,191 Itu hanya penjara bawah tanah peringkat D. Tidak apa-apa. 197 00:12:34,274 --> 00:12:36,276 Istrinya sedang hamil dengan anak kedua mereka, 198 00:12:36,359 --> 00:12:38,153 dan hanya ada sedikit kristal mana di sini. 199 00:12:38,737 --> 00:12:41,448 Seharusnya tidak apa-apa untuk memberikan sedikit kelonggaran, 200 00:12:41,531 --> 00:12:42,782 benar? 201 00:12:42,866 --> 00:12:44,659 Saya bisa mengerti bagaimana perasaan Anda. 202 00:12:44,743 --> 00:12:46,995 Tapi itu juga benar ada bahaya yang tidak diketahui. 203 00:12:47,621 --> 00:12:48,747 Mari kita memberikan suara untuk itu. 204 00:12:48,830 --> 00:12:50,123 Saya tidak ingin pergi. 205 00:12:50,207 --> 00:12:51,166 Ayo pergi. 206 00:12:51,249 --> 00:12:52,459 saya keberatan. 207 00:12:52,542 --> 00:12:53,376 Obyek. 208 00:12:53,460 --> 00:12:55,504 - Ayo kita periksa. - Aku merasakan hal yang sama. 209 00:12:55,587 --> 00:12:57,297 - Benar. - Kita harus kembali. 210 00:12:57,797 --> 00:13:00,050 - Aku pergi. - Tentu saja aku akan pergi. 211 00:13:00,133 --> 00:13:03,011 Maaf... aku tidak mau pergi. 212 00:13:04,262 --> 00:13:06,765 Ada 6 suara yang mendukung dan 6 suara menentangnya. 213 00:13:07,307 --> 00:13:10,018 Hanya Sung yang belum memilih. Bagaimana menurutmu? 214 00:13:10,101 --> 00:13:11,478 saya... 215 00:13:13,104 --> 00:13:17,108 Saya mengerti betapa berbahayanya penjara bawah tanah peringkat D cocok untukku. 216 00:13:18,151 --> 00:13:19,152 Tapi... 217 00:13:19,236 --> 00:13:21,029 Dengan hilangnya ayahku, 218 00:13:21,112 --> 00:13:23,114 Saya satu-satunya dalam keluarga yang bisa mendapatkan uang. 219 00:13:24,115 --> 00:13:25,325 Ibuku mempunyai biaya pengobatan. 220 00:13:25,408 --> 00:13:27,619 Adikku harus kuliah. 221 00:13:28,828 --> 00:13:31,081 Jadi, saya butuh uang. 222 00:13:32,624 --> 00:13:33,583 aku pergi. 223 00:13:40,465 --> 00:13:43,635 Kalau begitu silakan letakkan tanganmu pada kristal hitam. 224 00:13:50,725 --> 00:13:52,561 Tolong yang berikutnya. 225 00:13:56,273 --> 00:13:57,941 Apakah Anda seorang pemburu peringkat C? 226 00:13:58,024 --> 00:13:59,526 Kalau begitu silakan bergabung dengan asosiasi kami. 227 00:13:59,609 --> 00:14:02,737 Ini adalah ketentuan kontrak dari asosiasi kami. 228 00:14:02,821 --> 00:14:04,739 Berikut adalah deskripsi kondisi kerja. 229 00:14:07,867 --> 00:14:13,164 Benar, satu pemburu peringkat B dan dua pemburu peringkat C pemburu telah setuju untuk menandatangani kontrak dengan kami. 230 00:14:13,748 --> 00:14:16,126 Semuanya berjalan lancar, Tuan Choi. 231 00:14:16,209 --> 00:14:17,627 Sangat bagus. 232 00:14:17,711 --> 00:14:19,713 Terlepas dari jenis kelamin atau usia, 233 00:14:19,796 --> 00:14:22,340 merekrut siapa saja yang berbakat. 234 00:14:22,966 --> 00:14:28,305 Tapi menurut saya tidak ada bakat yang lebih kuat daripada Cha Hae-In dari asosiasi kami. 235 00:14:30,348 --> 00:14:31,600 Seseorang tangkap mereka! 236 00:14:32,225 --> 00:14:33,435 Pindahkan... 237 00:14:37,814 --> 00:14:40,066 Bergerak! Apakah Anda ingin dipukul? 238 00:15:02,297 --> 00:15:03,965 - aku... - Ini dia. 239 00:15:04,841 --> 00:15:05,926 Terima kasih! 240 00:15:06,009 --> 00:15:07,385 - Itu Cha Hae-In! - Terima kasih! 241 00:15:07,469 --> 00:15:08,428 Cha Hae In! 242 00:15:08,511 --> 00:15:09,429 Pemburu peringkat S itu? 243 00:15:09,512 --> 00:15:11,389 - Luar biasa! - Itu dia! 244 00:15:11,473 --> 00:15:12,557 Imut-imut sekali. 245 00:15:12,641 --> 00:15:13,934 - Aku penggemarmu. - aku... 246 00:15:14,017 --> 00:15:15,352 - Bisakah kamu menjabat tanganku? - aku... 247 00:15:21,608 --> 00:15:22,609 Luar biasa! 248 00:15:22,692 --> 00:15:24,486 Itu adalah kemampuan pemburu peringkat S. 249 00:15:27,405 --> 00:15:29,824 Sudah berapa lama kita berjalan setelah memasuki gua? 250 00:15:29,908 --> 00:15:31,701 Sekitar 40 menit. 251 00:15:31,785 --> 00:15:34,537 Portal akan ditutup dalam satu jam setelah bos dikalahkan. 252 00:15:34,621 --> 00:15:36,039 Jadi kita punya waktu 20 menit. 253 00:15:36,539 --> 00:15:38,959 Saya minta maaf. 254 00:15:39,042 --> 00:15:40,543 Mengapa kamu meminta maaf? 255 00:15:40,627 --> 00:15:44,589 Pilihan saya memaksa Anda untuk ikut serta. 256 00:15:44,673 --> 00:15:46,591 saya baik-baik saja. 257 00:15:46,675 --> 00:15:47,926 Jangan khawatir. 258 00:15:48,009 --> 00:15:50,637 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 259 00:15:51,304 --> 00:15:52,389 Bagaimana mungkin aku bisa 260 00:15:52,472 --> 00:15:54,224 baik-baik saja?! 261 00:15:54,307 --> 00:15:56,351 Apakah kamu lupa? 262 00:15:56,434 --> 00:16:00,438 Jinwoo, jika kamu telah ditusuk sedikit lebih tinggi, kamu akan mati. 263 00:16:00,522 --> 00:16:03,692 Dan saya hampir tidak berhasil untuk menyembuhkan tangan dan kakimu. 264 00:16:03,775 --> 00:16:05,777 Apakah kamu gila? 265 00:16:05,860 --> 00:16:07,570 Apakah kamu sudah gila? 266 00:16:07,654 --> 00:16:08,738 Beri tahu saya. 267 00:16:09,280 --> 00:16:10,657 Saya minta maaf. 268 00:16:11,241 --> 00:16:12,242 Itu benar. 269 00:16:12,325 --> 00:16:16,121 Terima kasih kepada penyembuh peringkat B Joohee, Saya mampu bertahan setiap saat. 270 00:16:16,204 --> 00:16:18,748 Apakah Anda benar-benar melakukan refleksi? 271 00:16:18,832 --> 00:16:19,666 Ya. 272 00:16:21,501 --> 00:16:25,588 Baiklah, kamu bisa meminta maaf dengan mentraktirku makan lain kali. 273 00:16:25,672 --> 00:16:26,548 Apa? 274 00:16:26,631 --> 00:16:30,468 Apa? Kamu tidak suka makan bersamaku? 275 00:16:30,552 --> 00:16:32,554 Tidak... Bagaimana itu bisa terjadi? 276 00:16:32,637 --> 00:16:33,596 Kami telah tiba. 277 00:16:33,680 --> 00:16:35,015 Itu ruang bos. 278 00:16:37,809 --> 00:16:40,770 Jarang melihat kamar dengan pintu seperti ini. 279 00:16:40,854 --> 00:16:42,439 Rasanya agak aneh. 280 00:16:42,522 --> 00:16:43,690 Benar. 281 00:16:43,773 --> 00:16:44,941 aku akan masuk. 282 00:16:45,025 --> 00:16:46,860 Saya tidak bisa kembali dengan tangan kosong. 283 00:16:46,943 --> 00:16:48,528 Itu benar. aku akan pergi juga. 284 00:16:49,529 --> 00:16:51,614 Kami akan maju dan mundur bersama. 285 00:16:51,698 --> 00:16:54,325 Benar kan, Kapten Song? 286 00:16:55,410 --> 00:16:56,745 Benar. 287 00:17:00,874 --> 00:17:03,001 Halo semuanya. 288 00:17:03,084 --> 00:17:06,546 Saya Go Gunhee, presiden dari Asosiasi Pemburu. 289 00:17:06,629 --> 00:17:08,173 Saya kira beberapa di antara Anda 290 00:17:08,256 --> 00:17:13,428 akan menjadi pemburu di masa depan, sementara yang lain tidak. 291 00:17:13,511 --> 00:17:16,181 Portalnya sudah ada selama lebih dari sepuluh tahun. 292 00:17:16,264 --> 00:17:19,142 Masih banyak misteri belum terpecahkan di ruang bawah tanah. 293 00:17:19,225 --> 00:17:21,394 Menjadi pemburu adalah profesi yang mengancam jiwa. 294 00:17:21,478 --> 00:17:23,521 Sekalipun kamu sudah mendapatkannya digunakan untuk menyerang misi, 295 00:17:23,605 --> 00:17:25,523 kamu tidak boleh lengah. 296 00:17:25,607 --> 00:17:28,318 Jangan sombong dan menghina. 297 00:17:28,401 --> 00:17:30,361 Jika Anda ingin bertahan hidup, hanya ada satu poin kunci. 298 00:17:30,445 --> 00:17:32,822 Yaitu lebih berhati-hati. 299 00:17:41,122 --> 00:17:42,290 Api mulai menyala. 300 00:17:43,083 --> 00:17:44,292 Suasana yang bagus. 301 00:17:44,375 --> 00:17:46,503 Ini pertama kalinya bagiku mengunjungi penjara bawah tanah semacam ini. 302 00:17:55,678 --> 00:17:57,680 Apa yang terjadi dengan patung-patung ini? 303 00:17:57,764 --> 00:17:59,265 Tampaknya mereka berusia satu abad. 304 00:17:59,808 --> 00:18:01,518 Beberapa dari mereka sedang memegang alat musik. 305 00:18:07,774 --> 00:18:09,484 Hanya patung ini yang berukuran sangat besar. 306 00:18:10,485 --> 00:18:11,903 Memang sangat besar. 307 00:18:11,986 --> 00:18:12,904 Apa ini? 308 00:18:12,987 --> 00:18:14,364 Rasanya cukup menakutkan. 309 00:18:14,989 --> 00:18:17,450 Omong-omong, dimana binatang ajaib itu? 310 00:18:17,534 --> 00:18:18,409 Itu benar. 311 00:18:18,493 --> 00:18:20,078 Tidak ada satupun. 312 00:18:21,913 --> 00:18:24,082 Apa ini? Lingkaran ajaib? 313 00:18:24,165 --> 00:18:26,709 Tuan Song, ada sesuatu yang tertulis di sini! 314 00:18:27,794 --> 00:18:29,087 Apakah ini bahasa kuno? 315 00:18:29,170 --> 00:18:30,171 Coba saya lihat. 316 00:18:30,964 --> 00:18:33,591 "Perintah Kuil Cartenon." 317 00:18:33,675 --> 00:18:36,594 "Pertama, sembahlah Tuhan." 318 00:18:36,678 --> 00:18:39,556 -"Kedua, puji Tuhan." -Jin Woo... 319 00:18:40,390 --> 00:18:42,267 "Ketiga, percaya pada Tuhan..." 320 00:18:42,350 --> 00:18:46,688 Mata patung besar itu baru saja bergerak. 321 00:18:47,355 --> 00:18:49,357 Itu sedang melihat kami. 322 00:18:49,899 --> 00:18:50,733 Apa? 323 00:18:50,817 --> 00:18:54,320 -"Mereka yang tidak patuh..." - Bagaimana bisa? Anda salah melihatnya. 324 00:18:55,155 --> 00:18:57,031 "...tidak akan bisa meninggalkan tempat ini hidup-hidup." 325 00:19:01,494 --> 00:19:03,204 Lihat. Pintunya tertutup. 326 00:19:03,288 --> 00:19:05,206 Apa? Kenapa? 327 00:19:05,290 --> 00:19:07,876 Apakah kita terjebak di sini? 328 00:19:09,169 --> 00:19:10,920 Itu sebabnya saya tidak mau datang! 329 00:19:11,004 --> 00:19:13,006 Hal ini terjadi karena kamu meremehkan penjara bawah tanah! 330 00:19:13,631 --> 00:19:15,800 Kita seharusnya tidak melakukannya datang ke sini dulu. 331 00:19:15,884 --> 00:19:16,718 aku akan kembali. 332 00:19:17,343 --> 00:19:20,054 Kalian bisa memiliki semua harta karun itu. 333 00:19:20,597 --> 00:19:21,681 Selamat tinggal. 334 00:19:22,932 --> 00:19:24,392 {\an8}Keluar dari sana! 335 00:19:41,534 --> 00:19:43,411 TIDAK! 336 00:19:43,494 --> 00:19:44,913 - Mustahil. - Itu bergerak! 337 00:19:45,705 --> 00:19:47,999 Apakah kita akan melawannya? 338 00:19:49,834 --> 00:19:52,253 Berapa peringkatnya dari orang yang baru saja terbunuh? 339 00:19:52,337 --> 00:19:53,338 peringkat D? 340 00:19:53,922 --> 00:19:56,716 Dia jelas lebih kuat daripada pemburu peringkat E sepertiku. 341 00:19:58,259 --> 00:20:00,845 {\an8}Tapi dia terbunuh dalam sekejap. 342 00:20:01,721 --> 00:20:02,805 Ini aneh. 343 00:20:02,889 --> 00:20:04,724 Bukankah ini penjara bawah tanah peringkat D? 344 00:20:04,807 --> 00:20:06,601 Bagaimana makhluk seperti itu bisa ada di sini? 345 00:20:07,185 --> 00:20:09,270 Jika patung itu bisa bergerak... 346 00:20:09,354 --> 00:20:10,230 Mungkinkah... 347 00:20:24,327 --> 00:20:28,039 saya telah melaluinya banyak situasi hidup dan mati. 348 00:20:28,915 --> 00:20:32,919 Saya terpisah dari tim dan diserang dalam misi serangan pertamaku. 349 00:20:33,002 --> 00:20:35,964 Aku terluka oleh binatang ajaib peringkat-E dan dirawat di rumah sakit selama beberapa minggu. 350 00:20:36,839 --> 00:20:39,759 Saya juga hampir mati kelaparan ketika aku terjebak dalam labirin. 351 00:20:40,426 --> 00:20:42,762 Bahkan penjara bawah tanah tingkat rendah 352 00:20:42,845 --> 00:20:44,889 adalah misi hidup dan mati bagiku. 353 00:20:45,974 --> 00:20:50,103 Pemburu menghabiskan uang yang diperoleh mulai dari permata ajaib hingga membeli lebih banyak senjata, 354 00:20:50,186 --> 00:20:52,188 untuk mengalahkan binatang ajaib yang lebih kuat 355 00:20:52,272 --> 00:20:54,232 dan dapatkan imbalan yang lebih tinggi. 356 00:20:55,024 --> 00:20:57,568 Namun, aku tidak punya apa-apa lagi daripada pisau kecil yang murah. 357 00:20:57,652 --> 00:21:00,071 Jika rusak, saya harus menghadapinya binatang ajaib itu dengan tangan kosong. 358 00:21:02,573 --> 00:21:04,534 Sepatu ini juga sudah usang. 359 00:21:05,493 --> 00:21:08,246 Dan itu terus berlanjut. 360 00:21:11,291 --> 00:21:13,418 Saya menanggung ejekan orang lain. 361 00:21:13,501 --> 00:21:16,129 Saya melakukan pekerjaan berbahaya ini itu tidak menghasilkan banyak. 362 00:21:16,963 --> 00:21:19,382 Untuk bertahan hidup, saya harus terus-menerus mencari celah. 363 00:21:19,465 --> 00:21:21,509 Saya harus mengamati dengan cermat segala sesuatu di sekitarku. 364 00:21:22,927 --> 00:21:23,928 Mungkin itu sebabnya 365 00:21:24,595 --> 00:21:25,596 aku tahu betul... 366 00:21:26,097 --> 00:21:27,265 Turun! 367 00:21:42,363 --> 00:21:43,865 Apakah ini lelucon? 368 00:21:43,948 --> 00:21:44,824 Bagaimana ini bisa terjadi? 369 00:21:44,907 --> 00:21:45,825 Apa yang telah terjadi? 370 00:21:45,908 --> 00:21:46,743 Bagaimana saya tahu? 371 00:21:46,826 --> 00:21:48,953 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 372 00:21:49,037 --> 00:21:50,496 Dan kamu? 373 00:21:50,580 --> 00:21:51,664 aku juga baik-baik saja. 374 00:21:51,748 --> 00:21:54,375 Jangan... 375 00:21:54,959 --> 00:21:57,337 Apa yang terjadi? 376 00:21:58,254 --> 00:22:00,048 Bagaimana bisa berakhir seperti ini? 377 00:22:00,715 --> 00:22:03,009 Kita terjebak, dan tidak ada jalan keluar. 378 00:22:03,092 --> 00:22:05,470 aku akan mati. 379 00:22:09,057 --> 00:22:10,350 aku akan dibunuh. 380 00:22:10,350 --> 00:22:15,350 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 381 00:22:10,350 --> 00:22:20,350 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini